とあるブログのせいで腹筋痛い
なんかすごいブログを見つけた。 栄養失調の勃起のTシャツです。 これからの季節にぴったりだと思います。 オークション傍観者の手記 （；ﾟДﾟ） …！？ まさかのヤフオク出品 関連：このブログもなんかすごい
台湾の略字
先日、アンケートの回答を翻訳した。台湾で行われた講演で実施されたアンケートで回答は繁体字で記されている。私がこれまでに目にした範囲に限られるが、台湾の方の手書き文字は比較的読みやすいように思う。みなさんかっちりとした楷書…
電子書籍 – 羅生門（日中対訳）
DLmarketに電子書籍を登録してみました。羅生門（日中対訳）です。epub形式なので対応しているアプリがあれば、PCでもスマホでもタブレットでも読むことができます。このファイルは無料で公開していますので興味のある方は…
電子書籍における日中混在
上掲の画像のように日本語と中国語が対訳になった電子書籍を作成してみた。この画像はepub形式のもので、いろいろつまづいて時間はかかったが、日本語と中国語（簡体字）を対訳形式で表示することができた。前にも書いたが、epub…
秋の晴れた日
初秋の晴れた日にアスレチックで遊ぶ。息子にはたくましく育って欲しいので、この機会を捉えて親子でいろいろチャレンジ。 平均台もネットの遊具もジャングルジムもひとりで上れるようになったなあ。 もう4歳かあ。
アンドロイドのタブレットで果たして仕事はできるのか
翌々日に納品しなければならない案件があるのに、手元にタブレット（Nexus 7）しかないという状況に置かれた時のはなしを少々。案件は2つあって、どちらも日本語から中国語に翻訳された文書のチェック（校閲）である。納期当日の…
救急車に乗って
土曜日の午前2時頃、寒気で目が覚めた。足元に蹴飛ばしていたタオルケットを引き上げ体にかけるが、寒気は収まるどころかますます強くなる。体がブルブル震え始めたので、タンスからスウェットパンツとトレーナーを引っ張り出した。ああ…
手ぬぐいタオル
真夏のジョギングは汗との戦いである。2キロくらい走ると額に汗が垂れてきて、走り終わるころには腕からも汗が流れる。汗腺から皮膚の表面に出てきた汗がしずくを形成し、徐々に大きな水滴になり、それが腕の表面を覆う。植物の表面なら…
己を知る
ぼろぼろである。昨日、ジムでテストがあった。上のクラスに上がるためのテストなので、これまで習った内容の総ざらいである。ただ、正直に申し上げるとちょっとなめていた。習った内容を先生の前で実演して、先生から軽い修正が入り、ア…
新しいブログをはじめました
中国で話題になっているニュースや言葉をタイムリーにキャッチするため、新しいブログを始めました。 リンク：熱聞・奇聞・丑聞・雑聞 主に百度、微博、搜狗からその日の話題を集めてきて、私が気になったネタに簡単な説明を加えていま…