カテゴリー: Blog

もう少し生の中国語に触れたいな。家にこもって翻訳をしていると、パソコンに表示された原稿とテキストエディタ、辞書の間を行ったり来たりするばかりで、中国語を耳にする機会があまりありません。 もちろん、ネット上には中国語コンテ...

PHPのライブラリSimple HTML DOMを使ってWEBサイトのスクレイピングをしていると、たまに「Detected an illegal character」というiconvのエラーが出ることがあります。 Sim...

漢詩の勉強を始めてから、漢和辞典を引く頻度が高くなりました。紙の漢和辞典は学研の漢字源と角川の新字源を持っていますが、キーボードから手を離さず、パソコンでささっと調べたい時は、LogoVistaの新字源を使っています。サ...

持ち歩きに便利なサブマシンを探していたら、AmazonでWindowsのタブレットを見つけた。DellのLatitude 5285である。 正直なところ、以前購入したWindowsタブレットがもっさり重くて良い印象がなか...

漢詩の勉強をはじめました。きっかけは小津夜景さんの『いつかたこぶねになる日』というエッセイ集です。古くて遠いと思っていた漢詩が日常にスルッと溶け込んでくるような錯覚を抱かせてくれる素敵な本です。漢詩をこんな風に身近なもの...

先日、中国語版『雪国・伊豆の踊子（川端康成）』を訳者の王永全先生よりご恵贈いただきました。 翻訳の際、原文についてのご質問を先生からメールでいただきましたが、川端氏の作品はところどころ非常に難解で、日本人の私も解釈に迷う...

オッサンのPython勉強日記です。 スクレイピングの練習問題。 百度の热搜榜にアクセスし、タイトルを取得するコードです。 import requests from bs4 import BeautifulSoup se...

コーヒーが飲みたくなったときに、ささっとコーヒーが入れられるように、仕事場にコーヒーメーカーを導入しました。サーモスのECJ-700というモデルです。ほかにもいくつか候補はありましたが、消費電力が少なく、構造がシンプルで...