アルファのN-3B
数年前に購入したダウンジャケットがくたびれてきたので冬のアウターを新調することにしました。 昨年はMA-1が流行っていて街でもよく見かけました。私もちょっと興味があったのですが、どういう組み合わせならあれを着こなせるのか…
LINEの中英辞書
n詞酷というオンライン辞書がいつのまにかLINE Dictionaryに変身していました。買収されたのでしょうか。「n词酷 LINE 收购」とかで検索しても何も出てこないですね。まあ、経緯は分からなくても利用に支障はあり…
オンラインのOCRサービス
先日コメントで教えていただいたのですが（感謝）、Googleドキュメント（ドライブ）のOCR機能がなくなってしまったのですね。常用するサービスではないものの、出先でOCRが必要になった際に使おうと思っていたので残念です。…
肉離れ、その後
肉離れをやらかしてから今日で10日になりました。1週間目から軽いジョギングを再開しましたが、痛みこそ引いたものの、やはりふくらはぎにひきつれ、違和感が残っています。 ここ数年、私はニューバランスのミニマスというシリーズの…
中国姓氏辞典
先日少し書いたように対訳データベースを作ろうと準備作業を進めているのですが、中国語のテキストを単語単位に分割するにあたって、やはり人名や会社名といったデータベースに登録されていない未登録語の認識がネックになるため、そのへ…
肉離れ
朝、いつものように川沿いをジョギングしていたところ、右のふくらはぎで何かがぷつんと切れました。 「あ、なんかやらかした」と思った次の瞬間、激痛が走って足を動かすのもつらい状態に。幸い、ジョギングコースの終盤だったので自宅…
APECと漁船
帰省したり、風邪を引いたりしているうちにAPECが始まってしまいました。吹き寄せる風の中に冬の断片を感じるようになった今日この頃、小笠原に出張してきている中国の漁師諸君はいかがお過ごしでしょうか。 中国船サンゴ密漁で罰則…
PHPで日本語の形態素解析
対訳データベースの実装に際し、中国語の原文と日本語の訳文を形態素解析で単語単位にばらし、それをインデックスにしようとしたのですが、PHPで形態素解析ってどういうライブラリがあるのかしらん、と疑問の壁に激突したのでメモ。 …
「栃」の読み方
中国や台湾にはなく、日本にしかない漢字を国字と言います。たとえば栃木県の「栃」という字がそうなのですが、この漢字を中国語でどう読むかというのはなかなかに厄介な問題です。あちらにはない漢字ですので当然読みは定まっていません…