投稿者: ctrans

たまに手書きの文書を翻訳することがある。私が駆け出しだった15年くらい前は、メールよりファクスでのやりとりが多かったので手書きのビジネスレターなどをよく相手にした。日本人男性と中国人女性の間で交わされたラブレターを日本人...

4月10日から一泊二日でディズニーランドに行ってきた。朝7時半に調布の自宅を出発し、中央自動車道、首都高を通って舞浜までほぼ1時間である。近い。そして怖い。自慢ではないが四輪車で高速道路を走るのは初めてである。若かりし頃...

例年2月中旬には咲くジンチョウゲが今年は3月下旬に花盛り。いくら寒かったとはいえ、あまりにも遅い開花である。昨年の地震の影響で植物たちも体調（？）を崩したんだろうか。そういえばエゴノキもようやく新芽が出てきたな。これも半...

昨年3月の地震以降、それなりに食糧を備蓄したり、手作りソーラー発電を用意したりして地震への備えをしてきたが、最近新たに500円玉貯金と灯油ストーブを導入した。 500円玉貯金はAmazonで10万円が貯まる貯金箱を購入し...

2月である。年末が来て、年を越したと思ったらもう2月である。 年末は年末進行で、年が明けたら春節進行で、それが終わったら年度末進行である。 1月は、中旬に息子が陰嚢水腫の手術を受け、2泊3日の入院をした。手術は何の問題も...

第24回調布多摩川ロードレースに参加して10km走ってきた。10kmなんて高校生のマラソン大会以来走っていないけれど、まあ走れば何とかなるだろうと軽い気持ちで参加。快晴に恵まれ、多摩川の河川敷からは富士山がよく見えた。ス...