ctrans | karak

よくある間違い – 站樁

Posted on 2018/10/23 by ctrans / 2件のコメント

中国武術のトレーニング方法のひとつに「站樁（タントウ）」というものがあります。トレーニング方法というか、右図のような姿勢を指すのですが、正しくこの姿勢を取ることができれば、気の巡りが良くなったりするそうです。私は詳しくあ...

Posted on 2018/10/17 by ctrans / 0件のコメント

京王線に笹塚という駅があります。中華圏の方とこの駅のことを話そうとすると、「笹」って中国語でどう発音するんだろう、という問題にぶつかります。「笹」は国字ですので中日辞典などに収載されていないのです。翻訳やチェックの仕事...

Posted on 2018/09/25 by ctrans / 0件のコメント

月末にキックボクシングの試合があるので減量中です。といっても落とすのは毎度1KG～2KG程度。少し食事を制限し、試合に向けて一生懸命練習すれば問題なく落とせます。まず、2週間くらい前から禁酒します。それに伴い、スナック...

Posted on 2018/08/30 by ctrans / 2件のコメント

小三の息子がパソコンを触りたがるので、HPのノートPCを譲ることにしました。で、自分はノートPCを新調。前のノートはやや非力だったので、今回はCPUがCore i5、メモリーを8GB積んだDellのInspiron 1...

Posted on 2018/07/07 by ctrans / 0件のコメント

iPhone SEを購入しました。Xperia XA1を使っていたのですが、いつのころからか画面の右側にタッチしても反応しない部分ができ、Lineのメッセージ送信ボタンが押せなくなってしまったのです。よく使うアプリで小さ...

Posted on 2018/06/16 by ctrans / 0件のコメント

このところ、子どもたち相手にブラックジャックをして遊んでいます。カードの数字を足して21に近い方が勝ちというおなじみのトランプゲームです。関連：ブラックジャック – Wikipedia 子ども相手とはいえ、...

Posted on 2018/03/19 by ctrans / 0件のコメント

先日外出した際、トイレに入って注意書きの「いつもきれいに使っていただき、ありがとうございます」をぼんやり眺めていたら、日本語の下に英語で「Always clean thank you」と書いてあった。私は英語が苦手な方だ...

Posted on 2018/03/19 by ctrans / 2件のコメント

春になるといろんな花が咲き、ひなたぼっこをする猫が増え、散歩が楽しくなります。基本的に散歩をしているときは何も考えずにボーッと風景を眺めているのですが、ある日、なんだかそれではもったいないような気がしてきて、歩いていて...

Posted on 2018/01/13 by ctrans / 1件のコメント

以前、当ブログにて紹介したGPS内蔵腕時計 Polar M200が故障いたしました。GPS機能が働かなくなり、心拍計としてしか使えなくなってしまったのです。しばらくはスマートフォンにランニングアプリのRunKeeper...

Posted on 2018/01/12 by ctrans / 0件のコメント

翻訳作業の際、原文をプリントアウトして画面の左側に置き、それをにらみつけながら作業するやり方に長年慣れ親しんできました。紙に印刷する方が目に優しく、読みやすいからですが、ページ数の多い文書を印刷すると紙もインクも大量に消...