それらしく、もっともらしく
直訳や意訳という言葉があるが、原文に書いてある情報を過不足なく訳文に盛り込めばいいかというとそれだけでは不十分で、文書に応じた文体を選択する必要がある。契約書、特許、マニュアル、新聞雑誌の記事、広告など求められる文体はそ...
直訳や意訳という言葉があるが、原文に書いてある情報を過不足なく訳文に盛り込めばいいかというとそれだけでは不十分で、文書に応じた文体を選択する必要がある。契約書、特許、マニュアル、新聞雑誌の記事、広告など求められる文体はそ...
アメリカの業者に注文したタブレット「Dell Venue 8 Pro」が届きました。 Microsoft Office Home & Student 2013がインストールされている64GBのモデルです。12月...
いや、なんの話かというと映画版「永遠の0」についてです。小説に登場する「高山」といういけ好かない新聞記者が映画版にはいないそうで。読売の映画評によれば、「原作の新聞記者の代わりに、合コン場面を入れて、若者たちの無関心とそ...
ヤフオクでG-SHOCKを落札した。5年落ちのGW-M5600-1JFである。送られてきたG-SHOCKは、多少汚れてはいたものの、ベゼルを外してぬるま湯の中に放り込み、ブラシで全体をごしごし洗ったら驚くほどきれいになっ...