投稿者: ctrans
Pinconv 4.10
Pinconvのマイナーバージョンアップを行いました。テンプレート置換のファイル切り替えに関連する不具合などを修正しています。 ダウンロード： pinconv4.exe （インストーラ形式 – 3.76MB） pinco...
Pinconv 4.09
Pinconvのマイナーバージョンアップを行いました。システムディレクトリの設定に関連する不具合を修正しています。 ダウンロード： pinconv4.exe （インストーラ形式 – 3.76MB） pinconv4.zi...
Wordの全画面表示
Wordで作業に集中したい時、全画面表示にすることが多いのだが、「表示」メニューの「全画面表示」をいちいちクリックするのは面倒なのでショートカットキーを設定した。 「ツール」→「ユーザ設定」→「キーボード」で「キーボード...
iPhoneとアレルギー
妻の誕生日なので電車に乗ってケーキを買いに行った。 抱っこひもで息子を装着しているため、座らずにつり革につかまってボンヤリと車内を眺めていたらiPhoneを使っている人が6人もいてちょっと驚いた。調布から下高井戸までの京...
電子書籍についての空想
電子書籍にちょっと期待している。仕事が暇なときに中国の法律を訳し、それを販売すればちょっとした稼ぎになるんじゃないか、ニーズが多そうな法律を選べばウハウハなのではないか、そんな虫のいいことを考えている。中国の著作権法の第...
フレーズ置換と連続置換
Pinconvに組み込もうと思っている機能について。 1. フレーズ置換 特許文書には似たような言い回しが繰り返し出てくる。たとえば請求項で「如权利要求1所述的方法」と来たら「請求項1に記載の方法」と訳出するのだが、これ...