ePub版「故郷」の作成と日中混在の注意点など
最近話題の電子書籍を自分でも作成してみたかったので、3年ほど前に訳した魯迅の故郷に少し手を入れてePub形式にしてみた。ePubはXHTMLとCSS、フォント、画像をひとつのフォルダにまとめてZIPで圧縮したようなファイ...
最近話題の電子書籍を自分でも作成してみたかったので、3年ほど前に訳した魯迅の故郷に少し手を入れてePub形式にしてみた。ePubはXHTMLとCSS、フォント、画像をひとつのフォルダにまとめてZIPで圧縮したようなファイ...
Xinは、一括置換を利用して効率よく翻訳作業を行うためのテキストエディタです。 xin.zip ダウンロードとインストールの詳細はこちらをご覧下さい。 詳しい使い方については、こちらのサポートブログをご覧下さい。 質問や...
魯迅の「吶喊」の「一件小事」を翻訳しました。 ダウンロード:xiaoshi.pdf (17.9KB) この訳文のライセンスについてはこちらを参照ください。 原文は中国作家網のテキストを参照しました(謝)。