時刻表
息子が生まれてから実家の母親が何やかやとこまめに物を送ってくれて助かる。 今回は、私や弟たちが小さかった時分に読んでいた絵本とみかんを送ってきてくれた。ありがとう。 「ああ、そうそう、あんたの中国語の本も出てきたから一緒…
読みやすさ
エージェントから「今回の原文には手こずってますね」との電話をもらった。こちらとしては特にそういう印象は持ってなかったのだが、できあがった訳文が読みにくいことは確かだった。そりゃそうだ、原文がひどく読みにくいのだもの。 元…
ヒヨドリが来たり椅子が来たり
椅子 年末に注文したスピーナチェアが届いた。妻の協力を得て30kgある椅子を仕事部屋まで運び、あちこち調整してふんぞり返ってみた。ランバーサポートが実に良い。 おおむね気に入っているが、残念な点がひとつ。肘掛けがちょっと…
北辞郎のiPhone対応
オンライン中日辞書の北辞郎をiPhoneでも使えるようにした。iPhone向けサイト構築 基礎文法最速マスター など多くのサイトを参考に（感謝）PHPで$_SERVER[‘HTTP_USER_AGENT…
ワイヤレスマウス
マイクロソフトのワイヤレスマウス Wireless Mobile Mouse 4000を導入した。週刊アスキーで登山家が屋外でこのシリーズのマウスを使っている、という紹介記事があり、猛烈に欲しくなってしまったのだ。本来で…
北辞郎 – 発音機能の追加
オンライン辞書「北辞郎」に単語の発音機能を追加した。検索結果のページなどで上図のラッパのアイコンをクリックすると、単語の発音が確認できるようになっている。 この機能は、Microsoft の Translator V2の…
Pinconv 4.14
Pinconvのバージョンアップを行いました。北辞郎APIの変更に伴う不具合を修正したほか、選択テキストのドラッグ＆ドロップに対応しました。 ダウンロード： pinconv4.exe （インストーラ形式 – 3.77MB…
Pinconvの不具合報告
現在、Pinconv の「辞書の検索（編集メニュー）」が正常に動作しない不具合が発生しております。辞書の検索処理で利用している中日辞書サイト北辞郎の変更に伴うものであり、現在この修正のための作業を進めています。ご不便をお…
2010年の総括
今年はよく働いた。途切れることなく様々な案件を受注し、仕事に関しては本当に幸せな1年だったといえる。ただ、あんまり忙しかったので（特に下半期）いったいどんな案件を相手にしたのかほとんど思い出せない。ユンケルとQPコーワゴ…
仕事椅子 – スピーナチェア
仕事用の椅子を新調することにした。4年前に購入したイトーキのKC2Hは、リクライニングの具合やヘッドレストの心地よさが気に入っていた一方、革張りなので夏場は背中が蒸れて不快だった。私は自宅で机の前に座り、1日中コリコリと…