Pinconv 4.16

Pinconvのバージョンアップを行い、翻訳支援機能「Clone」を追加しました。 この機能は、翻訳対象の原文と同じ文を過去に翻訳したことがある場合、過去の訳文を取得し、原文の下に挿入します。検索やコピー&ペーストの手間…

続きを読む →

走る

今月はなんだか忙しくて気がついたらもう月末である。例によって休みがなく、朝起きて仕事して酒飲んで寝るを来る日も来る日も繰り返す。いたって不健康な生活を送っているわけだが、昨年から朝のジョギングを始めたので最低限の運動量は…

続きを読む →

結婚式

約10年前の中東旅行以来の友人であるHくんが、このたびめでたく華燭の典を挙げられることとなった。我々夫婦もご招待いただいたので、軽四を走らせて横浜のホテルニューグランドまで行ってきた。会場が会場であるし、Hくんの人脈力は…

続きを読む →

帰省

18日から20日にかけて息子と妻の3人で帰省した。息子は初めての飛行機である。 自宅から羽田までは車を使った。調布の駅前から羽田までエアポートリムジンが出ているのだが、狭い車内で息子がぐずったときのことを考えると自分で運…

続きを読む →

時期未定

今日、車を注文した。先日書いたようにトヨタのラクティスにしたのだが、納車時期の目安として2~3ヶ月くらいみて欲しい、と言われた。ラクティスは岩手の工場で作っていて、その工場は生産できる状態になったものの、部品メーカの工場…

続きを読む →