翻訳者必携－数え方の辞典
突然ですが、脚立の数え方わかりますか？正直に言って私はわかりません。ですので中国語の原文に「一个小梯子」と出てくると、これまでの私は「この个をどうしてくれようか」と途方に暮れておりました。 でもこの辞典を購入してから、私…
さよならレミー
レミーみたいになりたかった。仁王立ちで天を仰ぐようにしわがれ声で歌うスタイル、腰に構えたリッケンバッカー、ディストーションの効いたベース音、黒いデニム、汚いひげ面。自分と彼の誕生日が同じであることを知ったときは、あんまり…
ジム通いバッグ2 – NEW ERA ラックサック
2016年はちょっとかっこいい自転車を購入し、それに乗ってジム通いをしようともくろんでいる。練習でよく一緒になる某氏や某氏がいつも1時間以上かけて自転車通学（？）していて、それがなんだかうらやましかったのである（私はすぐ…
今年の仕事についての雑感
年の瀬である。我が家も明日から大掃除だが、例年通り私の仕事は納まっていない。カレンダーを見ると最終納期は来年の6日になっている。 フリーランスの翻訳者になって幾星霜、世間が休みの時は私の働く時という意識ができあがっている…
151224
ジムで汗を流したあと、渋谷に向かって歩いていると、いつもより人が多い気がする。ああ、クリスマスだ。立ち寄ったコンビニで店員がトナカイの着ぐるみで接客していた。 電車に乗ると、買い物袋を抱えている人が目につく。若い男女が楽…
nasne の導入
私はふだん自宅2階の部屋で仕事をしている。机の前でバランスチェアに座り、デスクトップPCを使い、相棒のRealforceを叩いている。ストレスのない快適な仕事環境だと思っているし、特に不満を感じたこともない。 ただ、たま…
渋谷兆楽のスタミナチャーハン
最近、マンネリだった。 何の話かというとクラヴマガ後の昼食についてである。ムエタイのクラスに出て、動くサンドバッグとして可愛がっていただいた後、その疲弊した体に栄養を補給する。それは私にとって大切な体作りの一環であり、楽…
ネットオフの買い取りでプラス1000円
年末の掃除ついでに本棚の中を整理していたら、「これはもう読まないな」という本がけっこうあった。次の資源ゴミに出そうかと思ったのですが、ちょっともったいない気がしたので買い取ってくれるサービスを調べてみたところ、ネットオフ…
さよならヒートテック、こんにちはインデラミルズ
ヒートテックが冬の肌着の代名詞になったのはいつからだろう。私も何枚か購入したが、正直に申し上げてそれほど温かいとは思わなかった。「体から蒸発する水蒸気を繊維自体が吸収し、熱エネルギーに変換」することがこの商品のひとつのセ…