バスに乗っていて思うこと

調布から吉祥寺行きのバスに時々乗る。深大寺、三鷹を経て30分くらい。なんということもない平和な道中なのだが、バスが停車するたび気になることがある。 バスが停留所に止まる。停留所にいる人がそっぽを向く。運転手が「吉祥寺行き...

村上氏の寄稿文の中国語訳

9月28日だか29日の朝日新聞に村上春樹氏が寄稿した尖閣問題についての短文が、中国でも翻訳されて各種媒体で紹介されている。せっかくなので対訳にして読んでみた。誤訳と思われるところもあったが、全体としては分かりやすく訳して...

25円

Google Play、アプリダウンロード数2500億本達成で25円セール開催中ということで、何か掘り出し物はあるかなーとのぞいてみたところ、OfficeSuite Pro 6 + (PDF & HD)があった...

親中デモ

逆に親中デモしようぜというのを読んで大笑いしたのだが、ひとしきり笑った後で「実際にやってみたら面白いかも」ともうひとりの自分が脳内でささやいた。おでこに「中」の字を書いて、パンダの着ぐるみに身を包み、五星紅旗を振って歩く...

ポケモンキーボード

Nexus 7用にBluetoothのキーボードを購入した。商品名はバトル&ゲット ポケモンタイピングDS (クロ)、いわゆるポケモンキーボードである。ポケモンタイピングというゲームに付いているキーボードがとて...

Nexus 7の感想

1ShopMobile.comで15日午後に注文し1、18日午後に手元に到着したNexus 7。発送がアメリカからではなく香港からだったので、あっという間に手元に届いたような印象だ。とても海外から輸入したとは思えないスム...

小さな商売を考える

ちょっとしたスキマ時間にできる小さな商売はないか考えている。消費税が10%になると年間10~15万円の負担増になるという。これをまかなうのはなかなか大変である。本業の翻訳を頑張れば良いじゃないかと思われるかもしれないが、...