Pinconv用にピンインと注音符号の変換データを作成しているのだが、注音についてほとんど知識がないので「ㄧ」の表示にとまどっている。なんでフォントによって縦になったり横になったりするんだ。
関連：注音符號 – 维基百科
関連：注音符号问题贴_注音符号吧_贴吧
関連：注音符号_互动百科
関連：Proposal to add Mahjong symbols to ISO/IEC 10646
Language and Translation
Pinconv用にピンインと注音符号の変換データを作成しているのだが、注音についてほとんど知識がないので「ㄧ」の表示にとまどっている。なんでフォントによって縦になったり横になったりするんだ。
関連：注音符號 – 维基百科
関連：注音符号问题贴_注音符号吧_贴吧
関連：注音符号_互动百科
関連：Proposal to add Mahjong symbols to ISO/IEC 10646
2 Comments
durian on 2010-04-06 at 1:00 PM.
私も貴殿を超える知識を持ち合わせておりませんが、「関連」先のWikipediaを拝見しますと、『本来縦書きの時は「—」、横書きの時は「丨」を用いるが、台湾では縦書きが原則なので「—」しか教えなくなり、大陸では横書きが原則なので「丨」しか教えなくなった。Simsunというのは大陸で作られたフォントなので、「丨」となっている。』ということなのでしょうかね。
ctrans on 2010-04-06 at 4:46 PM.
durianさま
ありがとうございます(^^)説明していただいて納得いたしました。
たいへん興味深く、またずいぶんよろしくない状況であるように思われます。
そのうち何らかの対応（規格の修正など）がなされるのか大変気になるところであります。