投稿者: ctrans

今年はよく働いた。途切れることなく様々な案件を受注し、仕事に関しては本当に幸せな1年だったといえる。ただ、あんまり忙しかったので（特に下半期）いったいどんな案件を相手にしたのかほとんど思い出せない。ユンケルとQPコーワゴ...

仕事用の椅子を新調することにした。4年前に購入したイトーキのKC2Hは、リクライニングの具合やヘッドレストの心地よさが気に入っていた一方、革張りなので夏場は背中が蒸れて不快だった。私は自宅で机の前に座り、1日中コリコリと...

Microsoft® TranslatorのText to Speechが中国語（簡体字・繁体字）や日本語にも対応していた1。IDを取得して試してみたところ使い方も簡単だった。これはなかなか良さそうだ。うまくすれば北辞郎...

ふと、調布は中国語で「tiáobù」と読むのか「diàobù」と読むのかという疑問が頭に浮かんだ。深夜の布団の中で。起き出してパソコンを起動するわけにもいかず（寒い）、疑問を抱えたまま悶々と寝返りを重ねることになった。 ...

ISO-639で定められている言語のコードと対応する英語、日本語の組み合わせがたまに必要になり、そのたびにあれこれ検索するはめになるのでメモしておく。 コード 英語 日本語 aa Afar アファル語 ab Abkhaz...

夏に父親から譲って貰った軽自動車の名義を変更して自分のものにした。早く手続きをしないとなあ、とは思っていたのだが、届けを出しに国立市まで行かなければならないし、仕事も忙しいし、なんだかんだ言って面倒くさいし、と言っている...