国字「笹」の読み方

京王線に笹塚という駅があります。中華圏の方とこの駅のことを話そうとすると、「笹」って中国語でどう発音するんだろう、という問題にぶつかります。「笹」は国字ですので中日辞典などに収載されていないのです。 翻訳やチェックの仕事 […]

続きを読む →

中国語の各種変換について

中国語テキストに各種変換処理をするためのツールを紹介します。 簡体字を繁体字に変換したい場合は?またはその逆は? EmEditorユーザーであるなら、変換プラグインをインストールしましょう。繁体字→簡体字、簡体字→繁体字 […]

続きを読む →