外出先で Nexus 7 を使う
先日、祖母の一周忌で帰省した際、Nexus 7を持って出かけた。新幹線でタブレット端末をドヤ顔しながら使ってみたかったのである。 Nexus 7はWifiにしか対応していないので、ネットへの接続はスマホのテザリングでなん...
投稿者: ctrans
電子書籍のビューワと李陵と漢字
Nexus 7で電子書籍を読んでみようとGoole PlayブックスとSonyのリーダーを試してみた。いきなり有料の書籍を買うのもためらわれるので、青空文庫から提供されている無料の電子書籍をあさり、中島敦の「李陵」を落と...
バスに乗っていて思うこと
調布から吉祥寺行きのバスに時々乗る。深大寺、三鷹を経て30分くらい。なんということもない平和な道中なのだが、バスが停車するたび気になることがある。 バスが停留所に止まる。停留所にいる人がそっぽを向く。運転手が「吉祥寺行き...
村上氏の寄稿文の中国語訳
9月28日だか29日の朝日新聞に村上春樹氏が寄稿した尖閣問題についての短文が、中国でも翻訳されて各種媒体で紹介されている。せっかくなので対訳にして読んでみた。誤訳と思われるところもあったが、全体としては分かりやすく訳して...
翻訳とミス
先日車を運転していると、前の車の後部座席に何か動物がいた。助手席にいた妻と「犬かな、おとなしいね」と話していたのだが、犬にしては輪郭が変だ。大きなマトリョーシカのような輪郭をしている。「あれ、鳥の剥製かな？フクロウの人形...
Twitterのスパム
Twitterでフォローしている方から「hey this person is writing shocking posts that are about you bit.ly/***」というダイレクトメッセージが届いた。...
Nexus 7の感想
1ShopMobile.comで15日午後に注文し1、18日午後に手元に到着したNexus 7。発送がアメリカからではなく香港からだったので、あっという間に手元に届いたような印象だ。とても海外から輸入したとは思えないスム...