Chinese/Translate 翻訳 － 自序 Posted on 2008/01/21 by ctrans / 0件のコメント 魯迅の「吶喊」の「自序」を翻訳しました。 ダウンロード：zixu.pdf (37.4KB) この訳文のライセンスについてはこちらを参照ください。 原文は中国作家網のテキストを参照しました（謝）。
Chinese/Translate 翻訳 － 小さな出来事 Posted on 2008/01/12 by ctrans / 0件のコメント 魯迅の「吶喊」の「一件小事」を翻訳しました。 ダウンロード：xiaoshi.pdf (17.9KB) この訳文のライセンスについてはこちらを参照ください。 原文は中国作家網のテキストを参照しました（謝）。
Chinese/Translate 翻訳 － 故郷 Posted on 2007/12/14 by ctrans / 0件のコメント 魯迅の「吶喊」の「故郷」を翻訳しました。 ダウンロード：故郷（Kindle） 原文は新语丝のテキストと龍騰世紀書庫のテキストを参照しました（謝）。ただし、「从蓬隙向外一望（從蓬隙向外一望）」は「篷隙」の誤りと判断し、「亏...