英辞郎をEPWING化
EDP提供の英辞郎をEPWING化してローカル環境で使えるようにしたいと思います。方法を紹介しているサイトはいくつかありますが、少し情報が古く、そのままでは使えなかったため、2024年現在の情報をメモしておきます。 まず…
学研漢和大字典をEPWING化
漢詩の勉強を始めてから、漢和辞典を引く頻度が高くなりました。紙の漢和辞典は学研の漢字源と角川の新字源を持っていますが、キーボードから手を離さず、パソコンでささっと調べたい時は、LogoVistaの新字源を使っています。サ…
Windowsキーの割り当て変更
ある日、ぼんやりキーボードを眺めていたところ、「Windowsキー、ふたつもいらないよね」という独り言が口をついて出た。 キーボードの左下にあるWindowsキーはCtrlキーと間違いやすく、Ctrl+C のつもりで W…
最高のサブマシン – Dell Latitude 5285
持ち歩きに便利なサブマシンを探していたら、AmazonでWindowsのタブレットを見つけた。DellのLatitude 5285である。 [itemlink post_id=”4835″] 正直…
[更新]デスクトップ版北辞郎 1.14
デスクトップ版北辞郎アプリのバージョン1.14を公開します。 データベース更新のみの定期アップデートとなります（※更新が遅くなり申し訳ございません）。 機能面に変化はありません。 動作確認はWindows 11 64bi…
漢詩はじめました
漢詩の勉強をはじめました。きっかけは小津夜景さんの『いつかたこぶねになる日』というエッセイ集です。古くて遠いと思っていた漢詩が日常にスルッと溶け込んでくるような錯覚を抱かせてくれる素敵な本です。漢詩をこんな風に身近なもの…
[プレゼント] 中国語版『雪国・伊豆の踊子』差し上げます
先日、中国語版『雪国・伊豆の踊子（川端康成）』を訳者の王永全先生よりご恵贈いただきました。 翻訳の際、原文についてのご質問を先生からメールでいただきましたが、川端氏の作品はところどころ非常に難解で、日本人の私も解釈に迷う…
[Python] GUIの翼を手に入れる
今日のPython勉強日記のテーマは「GUI」です。 前回、PDFをテキスト化するプログラムを作成しましたが、ファイル名を毎回手入力する必要があり、使い勝手がイマイチでした。普段使いできるように、以下のようなユーザーイン…
[Python] PDFファイルからテキスト抽出
今日は、PyMuPDFというライブラリを利用し、PDFファイルからテキストを抽出します。 PyMuPDFはUnicodeに対応しているので、中国語や日本語の含まれるファイルも問題なく扱うことができます。なお、PyMuPD…
[Python] XLIFFファイルから原文、訳文のテキストを抽出
Python勉強日記。今日はXLIFFファイルから原文、訳文を取り出してみたいと思います。XLIFFは翻訳メモリのTrados、Phraseで採用されているファイルフォーマットです。 XML形式ですのでテキストエディタで…