ATOK用中国地名辞書 – ctok.txt

Pocket

Tweet

日本語文書を作成している最中に、中国語の地名を入力するのは意外に面倒ですので、楽をするためにこのファイルを作りました。ATOK14で動作確認しています。

ダウンロード

ダウンロード

インストールと使い方

使い方は以下の通りです。

1. ATOKの辞書ユーティリティーを起動
2. 一括処理ボタンを押下
3. 単語一括処理タブで、中段の「単語ファイル」を設定します。解凍したフォルダにある「ctok.txt」を選択してください。その他の辞書設定などは特に変更しなくても可。
4. 右側の登録ボタンを押す。この時、何か表示が出ても気にしない。

以上で終了です。試しに「とるふぁん」と入力して、変換してみましょう。吐魯蕃と入力できたら成功です。読み方などは筆者の感覚で振っているところもありますので、一度「ctok.txt」を開いてみて、ざっと眺めてみることをおすすめします。

筆者が必要な語句だけ収録したので、規模はたいしたことありません。2004年9月10日現在の収録語数は約300です。読みを変更したい場合は、「ctok.txt」を編集してください。普通のテキストファイルなので、簡単に編集できます。