カテゴリー: Blog

日本語と中国語の細かい違いシリーズです。 日本では法律や契約書などの文章を「第●条第●項第●号」という風に「条」「項」「号」で分けます。 中国ではこれが微妙に異なり「第●条第●款第●项」となります。翻訳する時は、それぞれ...

Apple Watchを購入してひと月ほど経ったので使用してみた感想を。 Apple Watch の○なところ 活動量計としての機能にはとても満足しています。アプリの「アクティビティ」がムーブ、スタンド、エクササイズの3...

サプリメントを購入する際、よく利用するiHerb.com。トレーニングをする人にはおなじみのサイトだと思います。海外のサイトで発送も海外からなので送料はかかりますが、送料を入れても日本で購入するより安くサプリメントやプロ...

Apple Watch を購入しました。購入に当たって迷うことがたくさんあったので千々に乱れるオッサンの心を記録しておきたいと思います。需要はないと思いますが、購入を検討されている方の参考になれば幸いです。 購入の経緯 ...

グラミチのデニムNNパンツジャストカット（8817-DEJ）を購入しました。デニム＝窮屈という印象が強いですが、このズボンは生地がよく伸びるのでしゃがんでも突っ張りません。動きやすく、腰回りがゆったりしていて、シルエット...

先日、調布市の市民駅伝に参加しました。通っているジムから5チームがエントリし、その要員として末席を汚してきた次第です。 実は10日ほど前から息子、妻、娘の順で家族が次々と風邪に倒れており、いつ自分の番が来るか戦々恐々とし...

仕事をしていたら、突然パソコンの電源が落ちた。何の前触れもなく、異音を発することも異常に放熱することもなく、「ヒュン」という音とともに画面が真っ暗に。 もちろん作業途中のデータはふっとんだであろう。クラウドとnasneに...

月末にキックボクシングの試合があるので減量中です。といっても落とすのは毎度1KG～2KG程度。少し食事を制限し、試合に向けて一生懸命練習すれば問題なく落とせます。 まず、2週間くらい前から禁酒します。それに伴い、スナック...

小三の息子がパソコンを触りたがるので、HPのノートPCを譲ることにしました。で、自分はノートPCを新調。 前のノートはやや非力だったので、今回はCPUがCore i5、メモリーを8GB積んだDellのInspiron 1...