カテゴリー: Blog

台湾・国家教育研究の樂詞網で公開されている専門用語集のデータを検索できるサイトを作成しました。 リンク先：NAER 用語検索 収録データ数は200万件超。検索に特化しているため、キビキビ動作すると思います。非常に充実した...

さらば Google ピンイン入力 長年、中国語IMEとして Google ピンイン入力（谷歌拼音輸入法）を使ってきました。 Google ピンイン入力 は軽く、シンプルで、余計な機能が少なく、非常に使いやすいIMEです...

テキスト比較用のツール Chay を作りました。 2つのテキストを貼り付けると、違いのある箇所を文字単位でハイライト表示できます。 リンク：https://www.karak.jp/diff/chay.html Chay...

先日、「DeepL のデスクトップアプリは Ctrl+C を2回押すだけで翻訳ができる。同様に辞書も検索できないものか」というリクエストをいただきました。 知らない単語や表現に出会ったとき、意味を調べるために、いちいちブ...

昨年来、パソコンで日本語を入力する際、1文字目が英字になってしまう問題に悩まされてきました。「おはよう」と入力したいのに「oはよう」となってしまい、再入力を余儀なくされるという現象が頻発し、ろくに仕事が進みません。 どう...

もう少し生の中国語に触れたいな。家にこもって翻訳をしていると、パソコンに表示された原稿とテキストエディタ、辞書の間を行ったり来たりするばかりで、中国語を耳にする機会があまりありません。 もちろん、ネット上には中国語コンテ...

PHPのライブラリSimple HTML DOMを使ってWEBサイトのスクレイピングをしていると、たまに「Detected an illegal character」というiconvのエラーが出ることがあります。 Sim...

漢詩の勉強を始めてから、漢和辞典を引く頻度が高くなりました。紙の漢和辞典は学研の漢字源と角川の新字源を持っていますが、キーボードから手を離さず、パソコンでささっと調べたい時は、LogoVistaの新字源を使っています。サ...