| Access with ID Card |
請刷卡進入 |
場所標示ID: 164 · naer-download-3-341 |
| ADTAKE |
請告知已採取何種行動{海軍軍語} |
海事ID: 70 · naer-download-1-923 |
| apologies for absence |
請假或無法出席 {會議} |
出版、社群媒體、科技及關稅詞彙ID: 170 · naer-download-3-933 |
| Appeals Reception Room |
請願接待室 |
場所標示ID: 164 · naer-download-3-341 |
| application for payment |
請求付款帳單 |
機械工程名詞ID: 83 · naer-download-1-1081 |
| asking for correction{=AFC} |
請求更正 |
電子計算機名詞ID: 14 · naer-download-1-1099 |
| buying requisition |
請購單 |
會計學ID: 93 · naer-download-1-280 |
| call back |
請回電話 |
通訊工程ID: 16 · naer-download-1-1033 |
| claim |
請求；理賠；債權；主張 |
管理學名詞-會計學ID: 42 · naer-download-1-437 |
| confirmation request |
請證 |
會計學ID: 93 · naer-download-1-280 |
| Control Subsection |
請驗稽催股 |
中央機關單位名稱ID: 186 · naer-download-3-350 |
| demand assigned signalling and switching{=DASS} |
請求賦值信號發送與交換 |
電子計算機名詞ID: 14 · naer-download-1-1099 |
| demands of the petition |
請求事項 |
東南亞6國詞彙ID: 4 · naer-news-40-southeast-asia-bilingual |
| DNT browser |
請勿追蹤瀏覽器 |
電子計算機名詞ID: 14 · naer-download-1-1099 |
| Do Not Block Passageway |
請勿堵塞出入口 |
場所標示ID: 164 · naer-download-3-341 |
| Do not sit or place objects here. |
請勿乘坐或擺放物品 |
場所標示ID: 164 · naer-download-3-341 |
| draw request |
請款 |
土木工程名詞ID: 125 · naer-download-1-1098 |
| Entrance |
請由此進 |
場所標示ID: 164 · naer-download-3-341 |
| famished |
請指示 |
國防部新編國軍簡明美華軍語辭典ID: 141 · naer-download-1-894 |
| fetch |
拿來；帶來；請來；使..發；取出 |
電機工程名詞ID: 15 · naer-download-1-1106 |
| For your information. ;For your reference. |
請卓參 |
一般公文用語ID: 180 · naer-download-3-582 |
| For your information;For your reference |
請鈞參 |
一般公文用語ID: 180 · naer-download-3-582 |
| For your reference. |
請查照 |
一般公文用語ID: 180 · naer-download-3-582 |
| For your review. ;For your reference. |
請察照 |
一般公文用語ID: 180 · naer-download-3-582 |
| go ahead {= GA} |
繼續；請講 |
海事ID: 70 · naer-download-1-923 |
| hands-off |
手動斷路；請勿動手 |
電機工程名詞ID: 15 · naer-download-1-1106 |
| invoice |
請款單 |
土木工程名詞ID: 125 · naer-download-1-1098 |
| invoke |
調用；請求；引用；引起；產生 |
電機工程名詞ID: 15 · naer-download-1-1106 |
| justification |
請款說明 |
會計學ID: 93 · naer-download-1-280 |
| Keep Away |
請勿靠近 |
場所標示ID: 164 · naer-download-3-341 |
| Keep off the grass and flowers. |
請勿進入草坪花壇 |
場所標示ID: 164 · naer-download-3-341 |
| Keep Quiet |
請勿喧嘩 |
場所標示ID: 164 · naer-download-3-341 |
| Kindly approve and file. |
請核備 |
一般公文用語ID: 180 · naer-download-3-582 |
| Kindly approve and submit to ***.;Kindly approve and forward. |
請核轉 |
一般公文用語ID: 180 · naer-download-3-582 |
| kindly clarify;kindly advise |
請釋示 |
一般公文用語ID: 180 · naer-download-3-582 |
| Kindly review this and convey your decision. |
請鑒核 |
一般公文用語ID: 180 · naer-download-3-582 |
| Kindly review. |
請鑒察 |
一般公文用語ID: 180 · naer-download-3-582 |
| leave of absence |
請假 |
教育學ID: 91 · naer-download-1-876 |
| Light On Please |
請開大燈 |
場所標示ID: 164 · naer-download-3-341 |
| Next Counter Please |
請洽鄰近櫃台 |
場所標示ID: 164 · naer-download-3-341 |
| No climbing on equipment, seats or railings in play area. |
請勿在遊戲場攀爬設施物，座椅及欄杆等，以免發生危險。 |
場所標示ID: 164 · naer-download-3-341 |
| No Coin Allowed In Works |
請勿攜帶硬幣進入工場 |
場所標示ID: 164 · naer-download-3-341 |
| No Dangerous Goods or Pets Permitted |
請勿攜帶危險物品及寵物上車 |
場所標示ID: 164 · naer-download-3-341 |
| No Feeding Fish, No Plastic Bag |
請愛護魚，勿餵食，勿丟塑膠袋 |
場所標示ID: 164 · naer-download-3-341 |
| No Littering |
請勿丟擲垃圾 |
場所標示ID: 164 · naer-download-3-341 |
| No Parking |
請勿停車 |
場所標示ID: 164 · naer-download-3-341 |
| No Piling Article Otherwise Taking Away as Garbage |
請勿堆放物品以免遭廢棄 |
場所標示ID: 164 · naer-download-3-341 |
| No running or pushing in the play area. |
請小朋友發揮禮讓精神，請勿在遊戲場中奔跑或推擠，以免發生危險 |
場所標示ID: 164 · naer-download-3-341 |
| No Standing |
請勿暫停 |
場所標示ID: 164 · naer-download-3-341 |
| No waiting. |
請勿停留 |
場所標示ID: 164 · naer-download-3-341 |
| No. 001 to Counter 5, Please |
請001號至5櫃台 |
場所標示ID: 164 · naer-download-3-341 |
| No.xx to Counter xx, Please |
請xx號到xx櫃台辦理 |
場所標示ID: 164 · naer-download-3-341 |
| On Leave |
請假 |
場所標示ID: 164 · naer-download-3-341 |
| on request (O/R) |
請求 |
航空太空名詞ID: 29 · naer-download-1-855 |
| on request{=O/R} |
請求 |
機械工程名詞ID: 83 · naer-download-1-1081 |
| over |
請回答 |
航空太空名詞ID: 29 · naer-download-1-855 |
| Overpass to Exit |
請過天橋出站 |
場所標示ID: 164 · naer-download-3-341 |
| pancake |
請求落地 |
航空太空名詞ID: 29 · naer-download-1-855 |
| pay requisition |
請發薪資單 |
會計學ID: 93 · naer-download-1-280 |
| payment application |
款項申請；請款 |
土木工程名詞ID: 125 · naer-download-1-1098 |
| payment request |
請款 |
土木工程名詞ID: 125 · naer-download-1-1098 |
| petition |
請願 |
東南亞6國詞彙ID: 4 · naer-news-40-southeast-asia-bilingual |
| Please act as needed and reply. |
請查照辦理見復 |
一般公文用語ID: 180 · naer-download-3-582 |
| Please act as needed and reply. ;Please take note and reply. |
請查照見復 |
一般公文用語ID: 180 · naer-download-3-582 |
| Please Ask for Receipt |
請索取發票 |
場所標示ID: 164 · naer-download-3-341 |
| Please be alert, the ATM may be a tool for fraud. |
請防範不肖集團，利用金融機構ATM設備，訛詐錢財。 |
場所標示ID: 164 · naer-download-3-341 |
| Please be quiet |
請保持安靜 |
場所標示ID: 164 · naer-download-3-341 |
| Please be quiet and turn off mobile phones. No photographing and recording. |
請保持安靜；非經許可請勿攝影、錄影或錄音，並請關閉任何電子器材。 |
場所標示ID: 164 · naer-download-3-341 |
| Please board/disembark vessels in an orderly manner. |
請依序登、下船，以免發生落水意外。 |
場所標示ID: 164 · naer-download-3-341 |
| Please buy tickets at the main entrance |
請由大門購票進入(入園) |
場所標示ID: 164 · naer-download-3-341 |
| Please Check Boarding Date and Train Number. |
請確認車票日期車次 |
場所標示ID: 164 · naer-download-3-341 |
| Please Check Your Change |
請當面點清找回零錢 |
場所標示ID: 164 · naer-download-3-341 |
| Please circulate and ensure compliance. ;Please circulate and make sure everyone acts accordingly. |
請轉行照辦 |
一般公文用語ID: 180 · naer-download-3-582 |
| Please claim your belongings before closing time. Do not deposit valuables. |
請於當日閉館前取回，貴重物品請勿寄放。 |
場所標示ID: 164 · naer-download-3-341 |
| Please do not try to force elevator doors open. |
請勿嘗試打開電梯內外門，以防止墜落或意外發生 |
場所標示ID: 164 · naer-download-3-341 |
| Please don’t spit betel nut juice or toss cigarette butts. |
請勿亂吐檳榔汁及亂丟煙蒂 |
場所標示ID: 164 · naer-download-3-341 |
| Please embark/disembark orderly to prevent accidents. |
請依序登、下船，以免發生落水意外。 |
業務標示ID: 166 · naer-download-3-336 |
| Please Fasten Safety Belt |
請配戴安全帶 |
場所標示ID: 164 · naer-download-3-341 |
| Please follow instructions. |
請依1.2.3順序操作 |
場所標示ID: 164 · naer-download-3-341 |
| Please Grip Rail Firmly |
請握住扶手 |
場所標示ID: 164 · naer-download-3-341 |
| Please Insert Card |
請用金融卡刷卡進入 |
場所標示ID: 164 · naer-download-3-341 |
| Please Keep Our Environment Clean |
請保持環境清潔 |
場所標示ID: 164 · naer-download-3-341 |
| Please Line Up |
請排隊 |
場所標示ID: 164 · naer-download-3-341 |
| Please Look After Your Children |
請照顧孩童 |
場所標示ID: 164 · naer-download-3-341 |
| Please look into this and reply. |
請查明見復 |
一般公文用語ID: 180 · naer-download-3-582 |
| Please mind your personal belongings |
請自行保管貴重物品 |
場所標示ID: 164 · naer-download-3-341 |
| Please play safely. |
請注意遊戲安全 |
場所標示ID: 164 · naer-download-3-341 |
| Please put bags in the locker and keep quiet. |
請將背包寄放寄物櫃，並請保持安靜。 |
場所標示ID: 164 · naer-download-3-341 |
| Please Remove Shoes Before Entering |
請脫鞋入內 |
場所標示ID: 164 · naer-download-3-341 |
| Please reply by (date). |
請剋日見復 |
一般公文用語ID: 180 · naer-download-3-582 |
| Please review and instruct. ; (This) will be at your discretion. ;Please kindly review this matter and render/offer/convey your decision. ;Please advise us of your decision. ; |
請核示、請鈞閱、請核閱 |
一般公文用語ID: 180 · naer-download-3-582 |
| Please secure your baggage and take it with you when you leave. |
請妥置個人行李下車時勿忘攜帶 |
場所標示ID: 164 · naer-download-3-341 |
| Please Show Entry Pass or Permit |
請出示識別証/通行証 |
場所標示ID: 164 · naer-download-3-341 |
| Please Stand Closer |
請靠近一點(盥洗室) |
場所標示ID: 164 · naer-download-3-341 |
| Please Stop For Inspection |
請停車受檢 |
場所標示ID: 164 · naer-download-3-341 |
| Please Stop For Registration |
請停車登記 |
場所標示ID: 164 · naer-download-3-341 |
| Please take note and act as needed. |
請查照 |
一般公文用語ID: 180 · naer-download-3-582 |
| Please take note and forward. ;Please take note and notify ***. |
請查照轉知 |
一般公文用語ID: 180 · naer-download-3-582 |
| Please take note and retain on file. |
請查照備案 |
一般公文用語ID: 180 · naer-download-3-582 |
| Please Take Off Helmet and Mask |
請脫安全帽及口罩 |
場所標示ID: 164 · naer-download-3-341 |