ご連絡ありがとうございます。
変換ができなくなったとのことですが、Pinconvの本体（pinconv.exe）と同じ場所に「ini」および「terms」というフォルダはありますでしょうか。
「terms」というフォルダ（中に変換データファイルが入っているフォルダになります）が存在しない場合は、「ini」フォルダを削除してみて下さい。設定が初期化されますが、インストール時の状態に戻すことができますので変換機能も元に戻ると思います。もしうまくいかないようであれば、表示されるエラーメッセージなどをお知らせいただけますと幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。

お忙しいことと思いますが、皆様ご自愛ください。