翻訳－自序

by ctrans on 2008/01/21

魯迅の「吶喊」の「自序」を翻訳しました。
ダウンロード：zixu.pdf (37.4KB)

About

このサイトは、翻訳や言葉に関連する情報を発信することを目的として構築されています。

タイトルのKarakは、トルコ語のkara（黒）とak（白）を組み合わせた造語です。ある言葉を別の言葉に置き換える翻訳という作業から、黒い石を返して白にするゲームのリバーシを連想し、そんな風にすらすらと仕事ができればいいな、という管理人の願いをこめました。

管理人1号（ctrans / タケウチ）は中国語の翻訳者です。契約書や特許文書、法律、技術文書などを扱ういわゆる実務翻訳に従事しています。

管理人2号（erio / エリオ）は英語の翻訳者です。出版物や法律関連の翻訳を手がけています。

翻訳のご用命は translate [at] karak dot jp までお願いいたします。

Recent Articles