Archive For The “Pinconv” Category
テンプレート置換、連続置換、Ghost用ダイアログなどの機能を追加し、置換関連機能を大幅に拡充したPinconvのバージョン4.08を公開します。 ダウンロード： pinconv4.exe （インストーラ形式 – 3.7 [...]
フレーズ置換と連続置換
By ctrans | 2010-04-27
Pinconvに組み込もうと思っている機能について。 1. フレーズ置換 特許文書には似たような言い回しが繰り返し出てくる。たとえば請求項で「如权利要求1所述的方法」と来たら「請求項1に記載の方法」と訳出するのだが、これ [...]
Pinconv 4.07
By ctrans | 2010-04-27
Pinconvのマイナーバージョンアップを行いました。いくつか不具合を修正しています。 ダウンロード： pinconv4.exe （インストーラ形式 – 3.75MB） pinconv4.zip （zip形式 – 3.4 [...]
変換データファイル「ピンイン.dat」に繁体字や日本の漢字の発音データを追加したPinconvのバージョン4.05を公開します。 ダウンロード： pinconv4.exe （インストーラ形式 – 3.75MB） pinc [...]
Pinconvのバージョンアップを行い、日本の新字体を繁体字に変換するためのデータファイルを追加しました。 ダウンロード： pinconv4.exe （インストーラ形式 – 3.44MB） pinconv4.zip （z [...]
Pinconvのバージョンアップを行い、繁体字を新字体に変換するためのデータファイルを追加しました。このデータを利用することで台湾などで利用されている繁体字をふだん使っている新字体に変換することができます。また、コマンド [...]
某社で中国関係の業務を担当しているA氏に社長が声をかけた。 「今度、中国の工場に行く件でちょっと相談なんだが、せっかくだから現地の従業員に中国語であいさつしようと思ってね。忙しいところ悪いんだが、この日本語を中国語に翻訳 [...]
Pinconv 4.02
By ctrans | 2010-03-01
Pinconvのマイナーバージョンアップを行いました。ステータスバーをダブルクリックまたは右クリックして変換データファイルの切り替えが出来るようになったほか、いくつか不具合を修正しています。 ダウンロード： pincon [...]