携帯端末用の北辞郎

by ctrans on 2009/09/10

携帯端末用に一切の装飾を省き、検索のみに特化したページを北辞郎に追加しました。スマートフォンやPDA、ネットブックなど画面が小さい端末でも使いやすいと思います。お試しください。

一般的な携帯電話には中国語のフォントがインストールされていないため正しく表示されません。中国語部分を画像化して表示することも検討したのですが、どうにもうまく行かないのであきらめました(ﾟ∀ﾟ`)

About

このサイトは、翻訳や言葉に関連する情報を発信することを目的として構築されています。

タイトルのKarakは、トルコ語のkara（黒）とak（白）を組み合わせた造語です。ある言葉を別の言葉に置き換える翻訳という作業から、黒い石を返して白にするゲームのリバーシを連想し、そんな風にすらすらと仕事ができればいいな、という管理人の願いをこめました。

管理人1号（ctrans / タケウチ）は中国語の翻訳者です。契約書や特許文書、法律、技術文書などを扱ういわゆる実務翻訳に従事しています。オンライン中日辞書「北辞郎」の管理人もしています。

管理人2号（erio / エリオ）は英語の翻訳者です。出版物や法律関連の翻訳を手がけています。

翻訳のご用命は translate [at] karak dot jp までお願いいたします。

Recent Articles