Posts from the ‘Web’ Category

2007/07/30

漢字の検索

by ctrans

hanzi
漢字の読みを調べたいときに便利なサイトやツールを集めてみました。
入力したい漢字の読みが分からない場合、通常はATOKの文字パレットの漢字検索で問題を解決することができます。「部首、画数、読み」から検索できますし、手書き入力にも対応していますので、たいていの場合は、これで大丈夫だと思います(MS-IMEにも同様の機能はあります)。調査対象が簡体字である場合は、北辞郎の部首画数検索を使えば調べることができます。
問題は、この2つのツールを使っても読みが判明しないケースです。たとえば「」などは上手く検索できません。こういうときは以下のサイトを使います(制作者のみなさんに感謝)。
read more…

2005/07/29

中国語と日本語をページ内で混在させる時の注意点

by ctrans

HTML内で日中混在表示を実現するにあたって、CSSのfont-family設定をいくつか試してみました。備忘録をかねて以下にまとめておきます。

テストはこのページで行っていますので、まずはこちらを参照してください(文字コードはUTF-8です)。下はFirefoxとIEで表示をチェックした際の画像です。

firefox_ie

read more…

2005/07/14

ユーザー参加型辞書「北辞郎」

by ctrans

オンライン中国語辞書「北辞郎」は、辞書編集グループ「辞典幇」メンバーに登録することで、誰でも自由に編集することができるオンライン辞書です。中国語に関する知識を共有し、利用者自らの手で使いやすく、わかりやすく、便利な辞書を構築することを目的としています。現在のところベータ版ですが、10万語以上を収録しており、またその数は日々増え続けています。中国や中国語に興味があるなら、それだけで辞書編集グループ「辞典幇」に参加することができます。あなたが出会った言葉を、ぜひ「北辞郎」に追加してください。

» オンライン中国語辞書「北辞郎」