Archive For The “Langage” Category

Pinconv4.04 – 新字体から繁体字への変換

By ctrans | 2010-03-21

Pinconvのバージョンアップを行い、日本の新字体を繁体字に変換するためのデータファイルを追加しました。ダウンロード： pinconv4.exe （インストーラ形式 – 3.44MB） pinconv4.zip （z [...]

10 comments • Chinese • Langage • Pinconv • Software
Tagged as: 中国語 • 國語 • 変換 • 新字体 • 日文 • 日本語 • 日語 • 漢字 • 簡體 • 繁体字 • 繁體 • 華語 • 轉換
Share on Twitter, Facebook, Delicious, Digg, Reddit

Pinconv 4

By ctrans | 2010-01-17

Pinconvは、漢字をピンインに変換したり、簡体字を日本の漢字に変換したり、簡体字を繁体字に変換したりするツールです。たとえば中華圏の人物や会社、建物、地名などを日本に紹介する際は、簡体字や繁体字を日本の漢字に置き換え [...]

7 comments • Chinese • Langage • Pinconv • Software
Tagged as: Chinese • conversion • converter • Pinconv • pinyin • simplified • traditional • ピンイン • 一括 • 中国語 • 中日 • 変換 • 漢字 • 簡体字 • 繁体字 • 置換 • 辞書
Share on Twitter, Facebook, Delicious, Digg, Reddit

かっこと句点

By ctrans | 2009-11-24

中国語のかっこと句点の組み合わせについて調査。文末にかっこを置く場合、句点をかっこの後に付けるのか、前に付けるのか、またその場合かっこの中に句点を置いて良いのか悪いのか、という点をはっきりさせたい。ふだん相手にしているド [...]

Leave your comment • Chinese • Langage
Tagged as: 中国語 • 句読点
Share on Twitter, Facebook, Delicious, Digg, Reddit