Archive For The “Chinese” Category
搜狗の新しいIME
By ctrans | 2009-11-06
搜狗云输入法は、ちょっと面白い。インストール不要の中国語IMEでこちらのページで搜狗云输入法という画像を右クリックしてブックマークに追加すれば、Webサイトを閲覧していてコメントなどを入力したくなった時にそのブックマーク [...]
生僻字
By ctrans | 2009-10-20
Solidotの互联网流行字囧之后烎走红を読み、これは楽しい！と北辞郎に登録しようと思ったら、例によってhuixingさんに先を越されていてしばし五体投地。その後、しばらく関連情報を眺め、百度百科へのリンクなど関連情報を [...]
中国の歴史年表
By ctrans | 2009-10-01
北京では建国60周年を祝う式典で凛々しい女性部隊がザクザク歩いていたわけですが、まあそれはさておき「新中国の主な出来事をざっと眺めてみたいなあ」と検索にかけたところ、Wikipediaに中国の歴史年表というそのまんまのコ [...]
携帯端末用の北辞郎
By ctrans | 2009-09-10
携帯端末用に一切の装飾を省き、検索のみに特化したページを北辞郎に追加しました。スマートフォンやPDA、ネットブックなど画面が小さい端末でも使いやすいと思います。お試しください。 http://www.ctrans.org [...]
昨秋、開発が発表されていたヒラギノ角ゴ 簡体字版が発売されました。1ライセンス52,500円。中華人民共和国の国家標準「GB18030-2000」に準拠し、日本のフォントメーカーが提供する高品位フォントとして初めて中国政 [...]
中国語にかかわる各種変換機能とオンライン辞書の編集検索機能を備えたPinconv 4.00（アルファ版）を公開します。 ダウンロード pinconv.zip Screenshot Pinconvの主な機能 漢字の変換 簡 [...]
Unihan DatabaseをMicrosoft Excelで閲覧できるように整形しました。収録しているデータの範囲は、U+3400からU+FAD9までとなります。フィールド名は、UAX #38: Unicode Ha [...]
翻訳エディタ Xin
By ctrans | 2008-02-26
Xinは、一括置換を利用して効率よく翻訳作業を行うためのテキストエディタです。 xin.zip ダウンロードとインストールの詳細はこちらをご覧下さい。 詳しい使い方については、こちらのサポートブログをご覧下さい。 質問や [...]
中国語のフォント
By ctrans | 2008-01-24
SimSunやMingLiu以外の中国語フォントを使いたいときや、ちょっと雰囲気がある中華フォントを使いたいというときのために、ネット上で入手可能なフォントのことをまとめました。 なお、ダウンロードしたフォントは、適宜解 [...]
翻訳 － 自序
By ctrans | 2008-01-21
魯迅の「吶喊」の「自序」を翻訳しました。 ダウンロード：zixu.pdf (37.4KB) この訳文のライセンスについてはこちらを参照ください。 原文は中国作家網のテキストを参照しました（謝）。