Blog | karak - Part 41

注音符号とフォント

Posted on 2010/04/05 by ctrans / 2件のコメント

Pinconv用にピンインと注音符号の変換データを作成しているのだが、注音についてほとんど知識がないので「ㄧ」の表示にとまどっている。なんでフォントによって縦になったり横になったりするんだ。関連：注音符號 &#8211...

Posted on 2010/04/03 by ctrans / 0件のコメント

息子を抱え、妻と3人で近所を散歩した。朝から昼にかけては曇っていたが、我々が家を出た2時過ぎは、ちょうど日が差して野川沿いの桜がきれいだった。河原には菜の花の黄色も広がっている。多摩川夢の桜街道の46番にもあるように、...

Posted on 2010/04/01 by ctrans / 1件のコメント

翻訳したい人間と依頼したい人間をオンラインで仲介をするWebサイトmyGengoに中国語の翻訳者が登録するためのトライアルが用意された。サイトがあちこち工事中でちょっと萎えるがトライしたい方はぜひ。ウルトラレベルならそ...

Posted on 2010/03/16 by ctrans / 0件のコメント

息子がいるので外に飲みに行ってない。別に飲みに行けなくても不満はないが、いつもビールとスコッチなのでたまには違うのが飲みたくなる。先日、無性にマティーニが飲みたくなり、ジンとベルモットを注文した。以前、Hさんに連れて行っ...

Posted on 2010/03/12 by ctrans / 0件のコメント

HTMLはテキストエディタで手入力することが多いが、表の作成は面倒なのでエクセルで作成したい。だが、エクセルで表を作成してHTML形式で保存するといろいろとゴミが混ざり、再利用するには使い勝手が悪い。「なんとかならないの...

Posted on 2010/03/11 by ctrans / 0件のコメント

WindowsにはLCMapStringという関数が用意されている。文字列の全角/半角やひらがな/カタカナの変換機能を提供する関数で、簡体字/繁体字の変換もサポートしているのだが、この関数の変換テーブルには間違いがあるよ...

Posted on 2010/03/10 by ctrans / 0件のコメント

繁体字の埓と埒の字体について、昨日のエントリでは確認しなかったが、他の繁体字フォントも試してみた。以下はGRF FontとMingLiuの比較である。GRFの方は期待通りだ。

Posted on 2010/03/09 by ctrans / 0件のコメント

「埒が明かない」などに使う「埒」という漢字は、MS明朝などの日本語フォントでは上図左のように表示され、繁体字のMingLiuでは真ん中のように、簡体字のSimSunでは右のように表示される。少しずつ形が違うが、いずれもU...

Posted on 2010/03/07 by ctrans / 0件のコメント

外出時に太陽光が目に差し込むとエビ反りになっていやがる息子のためにサングラスを購入した。ちょっと貫禄が出過ぎている気がするけど、これで問題解決だな＞息子。関連：BABYBANZ

Posted on 2010/03/04 by ctrans / 0件のコメント

政治家というのは、国のあるべき姿を提示するのが仕事で、細かい実務は優秀な東大出の官僚たちが徹夜して片付けるものだと思っていた。それが民主党が政権を取ってからなんかおかしい。事業仕分けなんて本当に必要なのか大いに疑問だ。政...