Archive For The “Blog” Category
簡体字の「强」という字を眺めているうちに、どうして虫の上に「ム」じゃなくて「口」が乗ってるんだろうという疑問がわいてきた。「強」という漢字は、台湾の繁体字でも「強」と書く。 康熙字典には「強」も「强」も収録されているが、 [...]
そもそものはなし 今回携帯を変えるにあたり、キャリアをソフトバンクからドコモに変えた。SIMフリーの端末を購入する場合、ソフトバンクでもドコモでも使っている携帯からSIMカードを引っこ抜いて購入した端末に差し込めば使える [...]
祖母を送る
By ctrans | 2011-10-17
祖母が金曜の早朝に亡くなった。 朝のジョギングから帰ってくると母から電話が入り、明日が通夜だという。 ばたばたと用意をして土曜の昼頃、新幹線に乗る。4時間ほどで実家に到着。 喪服に着替え、弟たちとタクシーで会場に向かう。 [...]
EXPANSYSで注文していたXperia™ activeが到着。はじめてのAndroid機です。おまけでLiveViewが付いてました。いじり倒したいけど仕事があるので夜までお預け(´・ω・｀)
以前、パワーポイントで作成したファイルからテキストを抽出する方法として、PDFに変換してから「すべて選択」→「コピー」する方法を紹介したが、久しぶりにこの方法を試してみたら、Adobe Readerでうまくコピーを行うこ [...]
なりたかった職業書くとその職業の人が現実を書くスレというのがなかなか面白かった。 ざっと読んだが翻訳者がないようだったので中国語翻訳者の現実を書いてみようと思う。 通勤がない：私は暑がりで体調が思わしくないときは乗り物に [...]
Wordのインストールパスを取得する必要があり、Googleに「How to get installation path」などと入力してあちこち調べてまわっていたのだが、どうにも必要な情報にたどり着けない。仕方なくレジス [...]
アンパンマンと画面分割
By ctrans | 2011-08-11
FirefoxにSplit Pannelというアドオンを導入した。画面を分割して複数のサイトを同時に閲覧できるようにしてくれるアドオンである。職業柄、辞書や資料のサイトをいくつも開いて調べ物をすることが多いので、そうした [...]
走る
By ctrans | 2011-06-25
今月はなんだか忙しくて気がついたらもう月末である。例によって休みがなく、朝起きて仕事して酒飲んで寝るを来る日も来る日も繰り返す。いたって不健康な生活を送っているわけだが、昨年から朝のジョギングを始めたので最低限の運動量は [...]