朝日新聞の百年読書会 で取り上げられていた本。
内田先生のところに迷い込んで住み着いた2匹の猫の話である。正直にいうと読んでいてとてもつらかった。秋口に我が家からいなくなったハタケのことが思われて、百閒先生ではないが涙を堰きあえず鼻の奥をジンジンさせながら読んだからである。
文中にご自身でも書いているが、表題のノラに関するエピソードでは先生が悲しみのあまり自分を見失い過ぎていて、文章が整理されていないせいか今ひとつ感情移入できなかった。とにかく百閒先生が泣いている。ノラが寝ていた風呂のふたに抱きついて先生が泣いている。私たちはそれを茫然と見守るしかない。
だが、クルツの話になると様子が変わる。話しかけ、なでくり回し、顔をすりつけるようにして猫にかまう。お行儀がどうこういいながら人間と同じ食べ物（良さげな刺身など）を分け与え、食べる様子が見たいからもう少しやってみようとする。とにかくかわいい百閒先生と猫のことが事細かに描き出されている。先生と猫の会話（先生が一方的に話してるんだけど）を一部抜粋する。私が一番好きな部分だ。
「おやおや、寝た儘で、足の先だけで伸びをしたな。器用な真似が出来るものだね。指の間を随分ひろげたぢやないか。もうそろそろおつき合ひに飽きて来たと云ふのだらう。ところがこちらは、さつきから急にいい心持ちだぜ。猫が退屈して、こちらは廻つて来て、食ひ違いだね、クルや。もう一ぺん起きてお出で。起きて来て、お前も何か食べさして貰へ。をばさんのとこへ行つて、ニヤと云ひなさい。くれるよ。お前の好きな物は、常食の小あぢの外に、出前の洋食屋が持つて来るコロツケのわきづけのヸンナソーセーヂ、あの揚げた味がお前は好きなのだね。猫は練り物が好きだと云ふ、お前もその例に洩れない様だ。しかしソーセーヂは今晩はないよ。取らないんだもの、ないよ。それから銀紙に包んだ三角なチーズ、あれも好きだね。矢張り練り物だからな。洗濯シヤボンを嚙る様で面白くもないが、猫の好むところへ容喙する事はない。あれはあつた筈だ。あつちへ行つて貰ひなさい。おやおや、起きて来たね。矢張り人の云ふことがわかるのかい。しかし、起きた途端に、そら、またその小さな鼻をひくひくさせる。お膳の上をそんなに見てはいかん。あつ、そうか、忘れていたよ。忘れて食べてしまつた。お前に蒲焼きを少し残してやる筈だった。あぶらでずるずるしてゐるから、つい咽喉へ辷り込んだのだ。御免よ、クルや、チーズで我慢しな」
内田百閒 – 猫の耳の秋風（ノラや P214）
こんな調子でクルがどんなにかわいくて、自分がそれをどれだけかわいがったか綴ってある。たまらない。読んでいると、うちのハタケが今どこでどうしているのかを思い、つらくなる。
ハタケはいつも駐車場の入り口にちょこんと座って私たちを待っていた。私たちが来るのが見えるとニャーニャー鳴きながら走り寄ってくる。ハタケは歯槽膿漏だったのでドライタイプのキャットフードだけでは食べられなかった（歯茎にあたると痛いらしい）。いつも缶詰とドライのキャットフードを混ぜた物を少し食べ、メインに大好物の焼かつお を手から食べた。食べ終わると少しだけ水を飲み、ひとしきり毛繕いをすると私のひざに乗ってきて寝る。骨太で重いが機嫌良くのどを鳴らしているのでこちらは足がしびれるまで我慢する。犬歯が左上しか残っていないため気持ちよくなってくるとよだれが出る。よくジーンズを汚された。私たちが帰るときはいつも見送ってくれた。
そんなことを思い出し、あたりを見渡してハタケがいないことに胸が痛くなる。いつもハタケが潜り込んでいたソファーの前は、爪の痕がたくさん残っていて手で触るとざらざらしている。今日は大晦日なのでいつもより念入りに掃除をした。傷だらけの床を拭いていて、新しい年を迎えるのにハタケがいないことだけがつらい。明日は寒いらしい。暖かくしていて欲しい。
モルトウィスキー・コンパニオン のマイケル・ジャクソン氏が「モルトウイスキーの世界で最も卓越した万能選手」とほめていて、スコットランド最北端の蒸留所（オークニー諸島）で作られているというので前から飲みたかったのである。飲んだ後の余韻というか、口や鼻を抜けていく香りがとても良い。ストレートでも美味しいけれど、1:1くらいの水割りにするとよりいっそう香りが立つ。贅沢だ。ちびちび飲もう。
関連：Highland Park
昨日は、下高井戸のノリエットにクリスマスケーキを取りに行った。息子を抱えて初めての電車。電車の中は空気がよどんでいて悪い菌とかいそうで心配だったけど、息子はウイルス云々より抱っこひもの中が窮屈でイヤだったようだ。電車が動いていると振動が気持ちいいみたいで機嫌が良い。停車すると泣く（私も泣きたい）。最近よく動くようになった首を左右に振って周囲を観察。
今日は、乳児湿疹がちょっとひどくなってきたので近所の小児科で診てもらった。炎症を抑える薬をもらい、帰宅して頬にすり込む。夕方には赤みが少し引いて、かゆそうに顔を触る回数も減った。薬ってこんなに劇的に効くもんなんだなあ。私はけっこう敏感肌で水仕事をするとすぐに荒れて、多少薬（ステロイド入りの強めのやつ）をぬってもなかなか治らないのでうらやましい。
そういえば初めてのクリスマスだけどプレゼントは特になし。少し前に届いたレモンの木をプレゼントということにしておく。息子が生まれたら何か木を買って庭に植えようと思っていたのだが、レモンは1年目から実がなるし、柑橘類にしては比較的育てやすいということで、家族会議（議員2名）で購入が可決されたのである。早く実がなると良いなあ。
電車とか薬とかクリスマスとか、息子にはいろんな初めてがあってうらやましい。次は初めての正月だなあ。その次はお食い初めか。そうこうしてると桜が咲くな、そしたら近所の川ッ縁に菜の花が咲いて、カルガモのヒナが出てくる。その頃にはハイハイくらいするのか。どうなんだ。楽しみだな。
Googleドキュメントで正規表現が使えることを発見してちょっと感動した。MS-Wordみたいな変態的なのじゃなくてフツーの正規表現が使える。これはポイント高い！とはしゃいだ後で、どうしてWordが正規表現をちゃんとサポートしないのか疑問がわいてきた。一太郎だって正規表現使えるのに。ふむ。
愛用していた中国製のDVDプレーヤーが壊れた。リージョンフリーでたいへん便利に使ってきたので困る。なぜリージョンフリーでなければならないかというと、妻が購入するアメリカのテレビドラマのDVDや在宅トレーニング用コアリズムのSalsa Blast なんかが国内向けのプレーヤで見られないからである。1～2年で壊れて買い換えるのもなんだかもったいないので（この数年で2台壊れた）、今回は少しお金を出してちゃんとしたメーカのプレーヤを買うことにした。
このPioneer のDV-420V-KはHDMI対応だし、中国で一般的なVCDに対応している。デザインもスッキリしていて、何より国内メーカのちゃんとした製品を買ったという満足感がある。早速アクロス・ザ・ユニバース を見てみた。うーむ、素晴らしい。そういえばエヴァン・レイチェル・ウッドはマリリン・マンソンとよりを戻したんだね。
関連：Marilyn Manson & Evan Rachel Wood Back Together Again – OK! Magazine
医薬関連の文書を相手にしていると、1ページにダーッと化学物質名がリストアップされていたりして「えーこれ調べるの今から？誰が？俺が？うそーん」などと愚痴りながら作業することがある。翻訳という仕事は出来高制なので数文字しかないくせに調べるのに時間がかかる化学物質名などは天敵なのである。こういうのをテキパキ片付けるために、私は辞書をたくさん購入し、Pinconvや北辞郎なんかをこしらえているわけだが、残念ながら手持ちの辞書に収録されていない単語というのは珍しい存在ではない。どちらかというと辞書に収録されてたらラッキーくらいに思っておいた方が精神衛生上よろしい。
で、たとえば「三甲基氯硅烷 」という単語が辞書に収録されていなかったら、ググって対応する英訳を調べ、その英訳をさらに検索して日本語訳を調べる。とても地道な作業だし、時間がかかる。中国語に対応する英訳がなかなか見つからないこともある。
最近、こういうときに使える技をひとつ見つけた。ググる際に「三甲基氯硅烷 CAS No」という風に入力するのである。CAS登録番号 が分かれば、その番号に対応する日本語訳はすぐに分かる。三甲基氯硅烷 ならCAS登録番号は75-77-4なのでこれを検索する。クロロトリメチルシランという日本語訳が一発で見つかる。うむ、幸せである。
FC2拍手 の導入に苦戦したのでメモ。
FC2拍手は、以下のタグをWordpressの個別エントリのページの下にでも放り込めば使える。
1
2
3
<a href="http://clap.fc2.com/post/XXX(ユーザ名)/?url=XXX(URL)&title=XXX(Title)" target="_blank" title="拍手する by FC2">
<img src="http://clap.fc2.com/images/button/white/XXX(ユーザ名)?url=XXX(URL)" alt="拍手する" style="border:none;" />
</a>
ユーザ名にはFC2拍手の登録IDを入れ、あとはパーマリンクとエントリのタイトルを補えば良いのだが、ここではまった。結論からいうとパーマリンクはget_permalink、タイトルはthe_titleで取得し、どちらもurlencodeしたら動いた。タイトルはmb_convert_encodingをかまさないとダメみたいだった。
1
2
3
<a href="http://clap.fc2.com/post/ctrans/?url=<?php echo urlencode ( get_permalink( ) ) ; ?> &title=<?php echo urlencode ( mb_convert_encoding ( the_title( "" , "" , false ) , "UTF-8" ) ) ; ?> " target="_blank" title="web拍手">
<img src="http://clap.fc2.com/images/button/white/ctrans?url=<?php echo urlencode ( get_permalink( ) ) ; ?> " alt="web拍手" style="border:none;vertical-align:middle;" />
</a>
Check and Send はメッセージ送信前にメッセージの内容や送付先アドレスをチェックできるThunderbirdのアドオン。個人的なメールを取引先に送って恥に震えながら削除依頼のメールをしたためる事態を未然に防ぐことができる。よかったよかった
調べ物になくてはならないFirefoxの検索プラグイン。検索プラグインを提供していないサイトでもAdd to Search Bar を導入すれば、その場で検索プラグインを作成することができるが、金山词霸汉语站 searchplugins.netのGenerate Search Plugins で词霸汉语 の検索プラグインを作ってみた。
Firefoxで検索プラグインを使うならContext Search の導入もおすすめ
中華圏の地名や人名にも滅法強いGoogle 日本語入力 。今後が楽しみなIMEですが、タスクバーがグチャグチャになる問題を早急になんとかしていただきたい。Google 日本語入力のインストール後、最小化したアプリケーションのアイコンが画面の右下隅で肩を寄せ合うようになりました。寒いのかい、みんな。画面は広いんだからもっとノビノビ過ごしていいんだよ。
問題が解決するまでいったんアンインストールします。
