Archive for 9月, 2009

2009/09/10

携帯端末用の北辞郎

by ctrans

携帯端末用に一切の装飾を省き、検索のみに特化したページを北辞郎に追加しました。スマートフォンやPDA、ネットブックなど画面が小さい端末でも使いやすいと思います。お試しください。

http://www.ctrans.org/cjdic/mobile.php

一般的な携帯電話には中国語のフォントがインストールされていないため正しく表示されません。中国語部分を画像化して表示することも検討したのですが、どうにもうまく行かないのであきらめました(゚∀゚`)

ヒラギノ角ゴ 簡体字版が発売

by ctrans

ヒラギノ角ゴ

昨秋、開発が発表されていたヒラギノ角ゴ 簡体字版が発売されました。1ライセンス52,500円。中華人民共和国の国家標準「GB18030-2000」に準拠し、日本のフォントメーカーが提供する高品位フォントとして初めて中国政府の認証を取得したとのこと。

関連:
ニュースリリース(PDF日本語版)
ニュースリリース(PDF中国語版)

WordPress 導入したプラグイン

by ctrans

今ところ6つのプラグインを使用しています。

ハタケの家出(その2)

by ctrans

ハタケさんが再び家出をしてから48時間が経ちました。
雨が降らなかったのが幸いですが、腹が空いているだろうし、慣れない土地でおびえているのではと心配しています。
夕方までに戻らなかったらチラシを作成します。嗚呼、また胸がざわざわする(嘆息)。

簡体字

by ctrans

引越をすると所得税・消費税の納税地の異動に関する届出書を引越前の納税地を所轄する税務署と引越後の納税地を所轄する税務署に提出する必要があります。PDFをダウンロードして必要事項を記入し、封筒に宛名を書いてさあ郵送、と思ったのですが、封筒の宛名が「●●税务署」になってたりして……。画数の少ない簡体字は普段からメモ書きに大活躍ですが、油断するとこういう場面にも顔を出してしまいます。時間と資源の無駄でありますorz

2009/09/09

単位変換

by ctrans

北辞郎単位変換ツールを追加しました。「20両って何グラムになるんだ?」という時にささっと計算できて便利!なのですが、面積の変換がFirefoxでちゃんと動いてくれません(-_-; ほかのブラウザでは問題ないですし、どうにも原因が分からないので暫定放置。原因を調査しています。

myGengo

by ctrans

翻訳して欲しい人としたい人をオンラインで仲介をするmyGengoというサービスを見つけ、それは素晴らしいぜひ登録しようと手続きを行ったのですが、現在のところ「中国語→日本語」の翻訳者は登録できない模様。残念です。

IKEA港北

by ctrans

義弟君にレンタカーの運転をお願いして(我が家は2人とも鉄板のペーパードライバー)IKEA港北に行ってきました。前回は田園調布からシャトルバスに乗って、なぜかドンブリだけ購入して帰ってきましたが、今回はナイトテーブルと浴室周りの収納をなんとかするため再訪。

ナイトテーブルは、当初HEMNESのレッドを狙っていたのですが、我が家のベッドと合わせるには背が高すぎるという妻の意見で却下し、結局レジ前に積まれていたODDVARという小さいスツール(¥999)を使うことにしました。本来の目的とは異なりますが、高さといい大きさといいちょうど良いサイズで値段も安かったので大満足。

浴室周りの収納は、GRUNDTALというタオルホルダーと棚板を購入し、無駄に面積を占有していた三段ボックスを撤去しました。今の家は浴室前のスペースが狭いのに収納がないので、どうやって物をしまおうか頭を悩ましていたのですが、これで足元がすっきりして動きやすくなりました。細かいものは無印良品のPPストッカーにしまいます。

そのほか、スイッチ付きタップ(2個で990円)、ベランダ前の汚れ落としのマット(159円)、収納用の紙箱(900円くらい)、壁掛け時計(1500円くらい)、仕事机用のマット(699円)などを購入。驚くほど安く上がりました。全部IKEAで揃えると味気ないかも知れませんが、「これ、あそこに置くのにちょうどいいんじゃない?」というものがたくさんあり、引っ越し直後の混乱をなんとかしたい時には大変便利です。あー楽しかった。

関連:IKEA カタログ 2010

2009/09/04

特定カテゴリの非表示

by ctrans

メモ書きや日記のようなエントリまでトップページに表示されると美しくないのでどうにかしたかったのですが、アーカイブページで特定カテゴリーを非表示にする « eight and halfを参考にindex.phpを編集したら期待通りの状態を実現することができました。これで表示したくないカテゴリのエントリは隠すことができます(画面右の「Recent Articles」には表示されるので閲覧自体は問題なし)。感謝。

追記:この手法で特定カテゴリ非表示にすると、最大表示数を10件に設定している場合に最新エントリ10件が非表示カテゴリだと、トップページに何も表示されなくなってしまいます。何らかの回避策が必要ですね(09/09/10)。

結論:Advanced Category Excluderを導入しました。とても便利です。

ハタケ確保

by ctrans

家出をしていたハタケを確保しました。

一昨日の夜8時に逃走してから計5回の捜索に繰り出し、昨日の夜8時ごろ近所の果樹園で確保。

我々の呼びかけに藪の中から聞き覚えのある鳴き声が。かごに入れる際にかなり抵抗されましたが、家に帰ると疲れたのか2食分のエサをねだり、定位置のソファーの下にもぐり込んで寝てしまいました。はああ、よかったよかった。ものすごーく消耗しました。

ハタケ帰宅

激しく毛繕いするハタケ