1月, 2010 | karak

Pinconv 4.01 – ルビ振りプラグイン

Posted on 2010/01/29 by ctrans / 5件のコメント

文字列にルビを振るためのプラグインを新たに追加したPinconv 4.01を公開します。ダウンロードとPinconvの詳しい説明は、こちらのエントリを参照下さい。 Ruby プラグイン Rubyプラグインは、上の画像の...

Posted on 2010/01/25 by ctrans / 3件のコメント

最近、腰を落ち着けて読書することが少なくなった。家の中に読みかけの本が散らばっていて、細切れの時間を使ってそれらを少しずつ読み進めている。たとえば台所の隅にはクリス・アンダーソンのフリーが置いてある。これは茶をいれる時...

Posted on 2010/01/23 by ctrans / 2件のコメント

twitterでリクエストをいただいたので、Pinconvのルビ振り機能を検討中。Proofing toolsを導入したWordだと簡体字の上にピンインのルビを打つことができるが、あれをPinconvでもできるようにした...

Posted on 2010/01/19 by ctrans / 0件のコメント

窓の杜にPinconvの紹介記事が掲載された。うれしい(´ー｀) リンク：窓の杜 – 【REVIEW】中国語のテキストをピンインや日本で使われる漢字に変換できる「Pinconv」v4.00 Google翻訳を...

Posted on 2010/01/19 by ctrans / 0件のコメント

WordPressの投稿編集画面は使いにくい。HTMLタグを入力する機能は便利だが長い文章を作成するには全く向いていないと思う。今までは、テキストエディタで文章を作成してそれをテキストエリアに張り付けるというソリューショ...

Posted on 2010/01/17 by ctrans / 0件のコメント

息子が生まれて今日でちょうど100日になる。ずいぶん大きくなり、腕の中で暴れられると抱えているのが大変になってきた。たぶん同じ時期に生まれた他の子よりもふた回りくらい大きい。とても重いけれど、まあ元気ならそれで良い。そ...

Posted on 2010/01/17 by ctrans / 15件のコメント

Pinconvは、漢字をピンインに変換したり、簡体字を日本の漢字に変換したり、簡体字を繁体字に変換したりするツールです。たとえば中華圏の人物や会社、建物、地名などを日本に紹介する際は、簡体字や繁体字を日本の漢字に置き換え...

Posted on 2010/01/14 by ctrans / 4件のコメント

カシオからエクスワードの新モデルXD-A7300が発表された。液晶がカラーになり、小学館の中日新語辞典や数え方の事典（前から欲しかった）が収録されているのが魅力的（参照：収録コンテンツ）。さて、中国語コンテンツの串刺し...

Posted on 2010/01/13 by ctrans / 0件のコメント

「全ビリルビン」と検索したら「総ビリルビン」ではありませんか？と確認された。その通りです。恐れ入りました。

Posted on 2010/01/09 by ctrans / 0件のコメント

以前から不満だった仕事机の上を模様替え。現代漢日辞海を常に手元に置いておきたかったので卓上本棚を購入し、キーボード前に電子辞書を置くためにUSBハブが付いている台を購入した。キーボードは隣の部屋で寝ている息子を起こさな...